Data protection – JA – Schupp International

１．データ保護に関する概要

一般情報

以下の情報はこのウェブサイトにアクセスした時に個人に関するデータに何が起こるかの簡単な概要を示しています。個人データとは、ご利用者様を個人的に特定するために使用できるあらゆるデータです。データ保護に関する詳細情報は、この本文の以下の当社のデータ保護宣言に記載されています。

このウェブサイトでのデータ収集
このウェブサイト上での情報収集の責任者はだれ？

このウェブサイト上のデータ処理はウェブサイト運営者によって行われます。連絡先の詳細は、このデータ保護宣言の「責任機関に関する注記」セクションに記載されています。

データはどのように収集されるのか？

ご利用者様のデータは、ご利用者様が当社に提供したときに収集されます。これは例えば、ご利用者様が連絡フォームに入力したデータである可能性があります。

その他のデータはご利用者様がウェブサイトを訪問した時に、当社のITシステムによって自動的に、またはご利用者様の同意を得て収集されます。これは主に技術データ (インターネットブラウザ、オペレーティングシステム、ページアクセス時間など) です。このデータは、このウェブサイトにアクセスするとすぐに自動的に収集されます。

データは何の目的で使用されるのか？

データの一部は、ウェブサイトがエラーなく提供されることを保証するために収集されます。その他のデータはご利用者様の行動を分析するために使用される場合があります。

自分のデータに関してどのような権利がありますか?

ご利用者様は、保存されている個人データの出所、受信者、目的に関する情報をいつでも無料で受け取る権利を有します。また、このデータの修正または削除を要求する権利も有します。データ処理に同意した場合は、将来いつでもこの同意を取り消すことができます。また、特定の状況においては、個人データの処理を制限するよう要求する権利もあります。また、ご利用者様には、責任ある監督当局に苦情を申し立てる権利もあります。

この件について、またはデータ保護に関してさらにご質問がある場合は、いつでも当社までご連絡ください。

分析とサードパーティツール

このウェブサイトにアクセスすると、ご利用者様のサーフィン行動が統計的に評価されます。これは主に、いわゆる分析プログラムで起こります。これらの分析プログラムの詳細については、次のデータ保護宣言を参照してください。

2. ホスティング

当社は、次のプロバイダーを使用して当社のウェブサイトのコンテンツをホストしています。

外部ホスティング

このウェブサイトは外部でホストされています。このウェブサイトで収集された個人データは、ホストのサーバーに保存されます。　これらには、特にIPアドレス、連絡リクエスト、メタおよび通信データ、契約データ、連絡先の詳細、名前、ウェブサイトへのアクセス、およびウェブサイト経由で生成されるその他のデータが含まれます。

外部ホスティングは、当社の潜在顧客および既存顧客との契約（一般データ保護規則第6条第1項b）を履行する目的と、専門プロバイダーによる当社のオンラインサービスの安全、迅速かつ効率的な提供を目的として実行されます。（一般データ保護規則第6条第1項f）。適切な同意が要求された場合、データ処理は、電気通信デジタルサービス保護法の意味において、同意がクッキーの保存やユーザーのデバイス情報へのアクセス（例えばデバイス－フィンガープリンティング）を含む限り、一般データ保護規則第6条第1項a及び電気通信デジタルサービス保護法第25条第1項を基本として実行されます。同意はいつでも取り消すことができます。

当社のホストは、サービス義務を履行し、このデータに関する当社の指示に従うのに必要な範囲でのみご利用者様のデータを処理します。

私達は以下のホストを使用しています：
ALL-INKL.COM
Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf

注文データ処理

当社は、上記サービスを利用するための注文データ処理契約（AVV）を締結しております。　これはデータ保護法によって要求される契約であり、それが当社の指示のみに従い、一般データ保護規則に準拠して当社のウェブサイト利用者様の個人データを処理することを保証します。

3. 一般情報と必須情報

データ保護

サイトの運営者は、ご利用者様の個人データの保護を非常に重視しています。当社はご利用者様の個人データを機密扱いで、法定のデータ保護規制およびこのデータ保護宣言に従って扱います。

このウェブサイトを使用するとさまざまな個人データが収集されます。個人データとは、ご利用者様を個人的に特定するために使用できるデータです。このデータ保護宣言では、当社が収集するデータとその使用目的について説明します。また、これがどのように、どのような目的で起こるのかについても説明します。

インターネットを介したデータ送信 (電子メールで通信する場合など)　にはセキュリティ上の欠陥がある可能性があることを指摘致します。　第三者によるアクセスからデータを完全に保護することは不可能です。

責任機関に関する注意事項

このウェブサイトでのデータ処理の責任機関は次のとおりです。

M.E. SCHUPP International GmbH
Zöllnerstr. 2
29221 Celle, Germany

Phone: 05141 2084713
E-Mail: info@schupp-international.com

責任機関とは、個人データ (名前、電子メールアドレスなど) を処理する目的と手段を単独で、または他者と共同で決定する自然人または法人です。

データ保存期間

このデータ保護宣言に特定の保管期間が指定されていない限り、ご利用者様の個人データは、データ処理の目的が適用されなくなるまで当社に保管されます。ご利用者様が正当な削除要求を行った場合、またはデータ処理への同意を取り消した場合、当社がご利用者様の個人データを保管するその他の法的に許容される理由 (例: 税金や商法の保存期間) がない限り、ご利用者様のデータは削除されます。後者の場合、削除はこれらの理由が当てはまらなくなった後に行われます。

このウェブサイトでのデータ処理の法的根拠に関する一般情報

データ処理に同意した場合、当社はご利用者様の個人データを一般データ保護規則第 6 条第 1 a項または第 9条第2項a に基づいて処理いたします。ただし、特別なカテゴリのデータは一般データ保護規則第 9 条 1 項に従って処理されます。個人データの第三国への転送に明確に同意した場合、データ処理は一般データ保護規則第49条1項aに基づいて処理されます。クッキーの保存またはデバイス上の情報へのアクセス (デバイスのフィンガープリンティングなど) に同意した場合、データ処理も電気通信デジタルサービス保護法第25条1項に基づいて実行されます。同意はいつでも取り消すことができます。契約の履行または契約前の措置を実行するためにお客様のデータが必要な場合、当社は一般データ保護規則第6条1項bに基づいてお客様のデータを処理します。更に、一般データ保護規則第6条1項cに基づいて法的義務を果たす必要がある場合、当社はお客様のデータを処理します。データ処理は、一般データ保護規則第6条1項fに従って当社の正当な関心に基づいて実行することもできます。個々のケースに関連する法的根拠に関する情報は、このデータ保護宣言の次の段落に記載されています。

当社はデータ保護責任者を任命しています。

Ingenieurbüro Dr. Plesnik GmbH
Kaiserstraße 100
52134 Herzogenrath, Germany

Phone: +49 (0) 241-1494698
E-Mail: datenschutz@plesnik.de

個人データの受信者

当社は事業活動の一環として、さまざまな外部団体と協力しています。場合によっては、個人データをこれらの外部機関に送信する必要もあります。当社は、契約を履行するために必要な場合、法的にそうする義務がある場合（税務当局へのデータの譲渡など）、一般データ保護規則第６条１項ｆに基づくデータ転送に政党な利益がある場合、または別の法的根拠によりデータ転送が許可されている場合にのみ、個人データを外部団体に渡します。データ処理業者を使用する場合、当社は有効なデータ処理契約に基づいてのみ顧客の個人データを渡します。共同データ加工の場合には、共同加工契約を締結します。

データ処理に対する同意の取り消し

データ処理操作の多くは、ご利用者様の明確な同意がある場合にのみ可能です。すでに与えた同意はいつでも取り消すことができます。取り消しまでに実行されたデータ処理の合法性は、取り消しによって影響を受けません。

特別な場合のデータ収集に対する異議申し立て及び直接広告に対する権利 (一般データ保護規則第 21 条)

データ処理が一般データ保護規則第 6 条第 1 項E または F に基づいて実行される場合、ご利用者様は、ご利用者様の特定の状況に起因する理由でいつでも個人データの処理に反対する権利を有します。これは、これらの規定に基づくプロファイリングにも適用されます。処理の基礎となるそれぞれの法的根拠は、このデータ保護宣言に記載されています。ご利用者様が異議を申し立てた場合、当社は、ご利用者様の利益、権利、自由を上回る処理に関する説得力のある正当な理由を証明できない限り、または処理が法的請求の主張、行使、防御に役立つ場合を除き、影響を受けるご利用者様の個人データを処理しません（一般データ保護規則第 21条第1項による異議）。

ご利用者様の個人データが直接広告の目的で処理される場合、そのような広告の目的で個人データが処理されることに対しいつでも異議を唱える権利を有します。これは、そのような直接広告に関連する限り、プロファイリングにも当てはまります。異議を申し立てた場合、ご利用者様の個人データは直接的な広告目的には使用されなくなります (一般データ保護規則第 21 条第 2 項に基づく異議)。

責任ある監督当局に苦情を申し立てる権利

一般データ保護規則に違反した場合、それにより影響を受ける人は、特に常居所、勤務先、または違反が疑われる場所の加盟国の監督当局に苦情を申し立てる権利を有します。苦情を申し立てる権利は、他の行政的または司法的救済を損なうことなく存在します。

データポータビリティの権利

情報・修正・削除

適用される法規定の枠組み内で、ご利用者様は、保存されている個人データ、その発信元と受信者、データ処理の目的に関する情報をいつでも無料で得る権利を有し、必要に応じて、このデータを修正または削除する権利を有します。この件について、または個人データの件に関して更にご質問がある場合は、いつでも当社にご連絡ください。

データ処理を制限する権利

ご利用者様には、自分の個人データの処理を制限するよう要求する権利があります。これについてはいつでもお問い合わせいただけます。処理を制限する権利は、次の場合に存在します。

当社がご利用者様に関して保持している個人データの正確性に異議がある場合、通常これを確認するために時間がかかります。確認の期間中、ご自分の個人データの処理を制限するよう要求する権利を有します。
ご利用者様の個人データの処理が違法に行われていた、または行われている場合、削除ではなくデータ処理の制限を要求できます。
当社がご利用者様の個人データを必要としなくなったものの、法的請求の行使、弁護、または主張のために個人データが必要な場合、ご利用者様には、削除ではなく個人データの処理の制限を要求する権利があります。
ご利用者様が一般データ保護規則第 21 条第 1 項に従って異議を申し立てた場合は、ご利用者様の利益と当社の利益の間でバランスをとらなければなりません。誰の利益が優先されるかがまだ明確でない限り、ご利用者様には、ご自身の個人データの処理の制限を要求する権利があります。

ご利用者様がご自身の個人データの処理を制限している場合、このデータは、その保存を除き、ご利用者様の同意がある場合にのみ、または法的請求の主張、行使、弁護、または他の自然人または法人の権利の保護または欧州連合または加盟国の重要な公共の利益の理由により処理が許されます。

SSLまたはTLS暗号化

このサイトでは、セキュリティ上の理由から、また、サイト運営者として当社に送信される注文や問い合わせなどの機密コンテンツの送信を保護するために、SSLやTSL暗号化を使用しています。　暗号化された接続は、ブラウザのアドレス行が「http://」から「https://」に変化し、ブラウザ行に鍵マークが表示されることで識別できます。

SSLまたはTLS暗号化が有効になっている場合、ご利用者様が当社に送信するデータは第三者によって読み取られることはできません

広告メールへの異議申し立て

未承諾の広告や情報資料を送信するために、掲載義務の一部として公開されている連絡先の詳細を使用することに対しては、ここに異議を表します。ページの運営者は、スパムメールなど、一方的に広告情報が送信された場合には、法的措置を講じる権利を明確に留保します。

4. 本ウェブサイトにおけるデータ収集

クッキー

当社のウェブサイトはいわゆるクッキー「Cookie」を使用しています。クッキーは小さなデータパッケージであり、デバイスに損傷を与えることはありません。これらは、セッション中に一時的に（セッションクッキー）、または永続的に（永続クッキー）デバイスに保存されます。セッションクッキーは、訪問の終了時に自動的に削除されます。永続クッキーは、ユーザーが自分で削除するか、ウェブブラウザーが自動的に削除するまで、デバイスに保存されたままになります。

クッキーは、当社から送信されるもの (ファーストパーティクッキー) またはサードパーティ企業から送信されるもの（いわゆるサードパーティクッキー）があります。サードパーティクッキーを使用すると、ウェブサイト内でサードパーティ企業の特定のサービスを統合できます (支払いサービスを処理するためのクッキーなど)。

クッキーにはさまざまな機能があります。特定のウェブサイト機能 (ショッピングカート機能やビデオの表示など) がクッキーなしでは機能しないため、多くのクッキーが技術的に必要です。他のクッキーはご利用者様の行動を評価したり、広告を目的としたりするために使用される場合があります。

電子通信プロセスを実行するため、ご利用者様が希望する特定の機能（例：ショッピングカート機能）を提供するため、またはウェブサイトを最適化するため（例：ウェブ閲覧者を測定するためのクッキー）のクッキーは必須のものであり（必要なクッキー）、別の法的根拠が記載されていない限り、一般データ保護規則第 6 条 1 項fに準拠し保存されます。ウェブサイト運営者は、サービスを技術的にエラーなく最適化して提供するために必要なクッキーを保存することに正当な利益を持っています。クッキー及び同等の認識技術の保存に対する同意が要求された場合、処理はこの同意に基づいてのみ実行されます（一般データ保護規則第6条第1項a及び電気通信デジタルサービス保護法第25条第1項）。同意はいつでも取り消すことが出来ます。

ご利用者様は、クッキーの設定について通知されるようにブラウザを設定し、個別の場合にのみクッキーを許可したり、特定の場合または一般的にクッキーの受け入れを除外したり、ブラウザを閉じるときにクッキーの自動削除を有効にしたりすることができます。クッキーを無効にすると、このウェブサイトの機能が制限される場合があります。

このウェブサイトで使用されているクッキーとサービスについては、このデータ保護宣言で確認できます。

リアルクッキーバナー

当社のウェブサイトは、リアルクッキーバナーReal Cookie Banner の同意テクノロジーを使用して、特定のクッキーをデバイスに保存すること、または特定のテクノロジーを使用することについてユーザーの同意を取得し、データ保護規制に従ってこれを文書化します。このテクノロジーの提供者は、devowl.io GmbH、Tannet 12、94539 Grafling (以下「リアルクッキーバナー」) です。

リアルクッキーバナーは当社のサーバーにローカルにインストールされるため、リアルクッキーバナーのプロバイダーのサーバーには接続されません。リアルクッキーバナーは、お客様が与えた同意またはその取り消しを割り当てることができるように、ブラウザにクッキーを保存します。この方法で収集されたデータは、ご利用者様が当社に削除を要求する、またはリアルクッキーバナーをご自分で削除するか、またデータを保存する目的が適用されなくなるまで保存されます。必須の法定保存義務は影響を受けません。

リアルクッキーバナーは、クッキーの使用に法的に必要な同意を得るために使用されます。この法的根拠は、一般データ保護規則第 6 条第 1 項 c です。

サーバーログファイル

ページのプロバイダーは、いわゆるサーバーログファイルに情報を自動的に収集して保存します。このファイルは、ブラウザーによって自動的に当社に送信されます。これらは：

ブラウザの種類とブラウザのバージョン
使用されているオペレーティングシステム
リファラーURL
アクセスするコンピュータのホスト名
サーバーリクエストの時刻
IPアドレス

このデータは他のデータソースと統合されません。

このデータは、一般データ保護規則第6条第1項fに基づいて収集されます。ウェブサイトの運営者は技術的にエラーのない、ウェブサイトの表示と最適化に正当な関心を持っています。この目的のために、サーバーログファイルを記録する必要があります。

お問い合わせフォーム

お問い合わせフォームを使用して当社にお問い合わせを送信された場合そこで提供された連絡先の詳細を含む、お問い合わせフォーム上のお客様の記載事項は、お問い合わせを処理するため、およびフォローアップの質問に備えて当社によって保存されます。私たちはお客様の同意なしにこのデータを渡すことはありません。

このデータはお客様のお問い合わせが契約の履行に関連している場合、または契約前の措置を実行するために必要である場合に限り一般データ保護規則第6条1項bに基づいて処理されます。その他すべての場合、処理は、当社宛ての問い合わせを効果的に処理するという当社の正当な関心 (一般データ保護規則第 6 条第 1 条 f) または、それがリクエストされた場合のお客様の同意 (一般データ保護規則第 6 条第 1 条a) に基づいて行われます。同意はいつでも取り消すことができます。

お問い合わせフォームに入力されたデータは、お客様がデータの削除を要求するか、保存に対する同意を取り消すか、またはデータ保存の目的が適用されなくなるまで (たとえば、お問い合わせが処理された後)、当社に保管されます。必須の法的規定、特に保存期間は影響を受けません

メール・電話・FAXでのお問い合わせ

電子メール、電話、またはファックスで当社にご連絡いただく場合、結果として生じるすべての個人データ (名前、問い合わせ) を含むお問い合わせ内容は、お問い合わせを処理する目的で当社によって保存および処理されます。私たちはお客様の同意なしにこのデータを渡すことはありません。

このデータは、お客様の問い合わせが契約の履行に関連している場合、または契約前の措置を実行するために必要である場合に限り、一般データ保護規則第6条1項bに基づいて処理されます。その他すべての場合、処理は、当社宛ての問い合わせを効果的に処理するという当社の正当な関心 (一般データ保護規則第 6 条第 1 条 f) または、それがリクエストされた場合お客様の同意 (一般データ保護規則第 6 条第 1 条a) に基づいて行われます。同意はいつでも取り消すことができます。

連絡リクエストを通じてお客様が当社に送信したデータは、お客様がデータの削除を当社に要求するか、保存に対する同意を取り消すか、またはデータ保存の目的が適用されなくなるまで（例えば、お問い合わせが処理された後）、当社に保管されます。必須の法的規定、特に法定保存期間は影響を受けません。

5. 分析ツールと広告

トラックボックスX

このウェブサイトにはトラックボックスXを統合しました。プロバイダーは Trackboxx – Christian Pust, Humboldtstraße 9, 38820 Halberstadt (以下「Trackboxx」) です。

トラックボックスXの機能を利用するにはIPアドレスを保存する必要があります。トラックボックスXはウェイブサイトのご利用者様のアクセスを統計的に分析しこの目的でのオンラインプレゼンスの使用を監視します。収集されたデータは匿名化されてドイツのサーバーに保存され、一般データ保護規則 (GDPR) の規定が適用されます。

トラックボックスXはクッキーを使用しません。代わりに、トラックボックスxはご利用者様のIPアドレスを使用して暗号化コードを生成し、ご利用者様が当社のウェイブサイトにアクセスしている間に匿名のユーザーIDに割り当てられます。このデータは特定の個人に割り当てられるものではなく、毎日新しいコードで暗号化されます。従って当社のウェブサイトに再度アクセスした時にご利用者様を認識することはできません。

運営者によると、トラックボックスXはクロスサイト追跡を行わず、収集したデータを他のソースにリンクせず、第三者に渡すこともありません。

この分析ツールの使用は一般データ保護規則第６条１項ｆに基づいています。　当社は、ウェブサイトと広告の両方を最適化するためにご利用者様の行動を分析することに正当な関心を持っています。適切な同意が要求された場合,　処理は一般データ保護規則第6条1項a及び電気通信デジタルサービス保護法第 25 条第1項に基づいてのみ実行され、電気通信デジタルサービス保護法の意味の範囲内で、同意にクッキーの保存またはご利用者様のエンドデバイス上の情報へのアクセス (例、デバイスのフィンガープリンティングなど) が含まれる場合に限ります。同意はいつでも取り消すことができます。

詳細については、プロバイダーのプライバシーポリシー (https://trackboxx.com/datenschutzerklaerung/) をご覧ください。

注文処理

当社は、上記サービスを利用するための注文処理契約（AVV）を締結しております。これは、データ保護法によって要求される契約であり、それは当社の指示のみに従い、且つ一般データ保護規則に準拠して当社のウェブサイトご利用者様の個人データのみを処理することを保証します。